IDIOM DALAM BAHASA INDONESIA: STRUKTUR DAN MAKNAI

Muh. Abdul Khak

Abstract


Idiom dalam bahasa Indonesia banyak digunakan dalam pemakaian sehari-hari. Namun, dalam kajian linguistik Indonesia belum ada ahli yang secara khusus mengkaji idiom ini. Beberapa ahli pun berbeda pendapat tentang idiom. Bahkan, kriteria apa itu idiom para ahli belum sepakat dan hal itu diperjelas dalam tulisan ini. Analisis ini menggunakan model konseptual, yang dikemukakan Nunberg et al. (1994), yaitu konsep tentang karakteristik semantis idiom dan yang dikemukakan Wood (1981), yaitu tentang konsep struktural idiom. Dalam pembahasan ini dilakukan metode tulisan yang mengikuti tahap pemilahan data, penggolongan data, dan penganalisisan data dengan batuan teknik identifikasi. Berdasarkan struktur, idiom bahasa Indonesia dapat dibagi ke dalam tiga jenis, yaitu idiom yang berbentuk kata kompleks, frasa idiom, dan ungkapan idiomatik.

ldioms in Indonesian language are widely used in everyday talks. Howeuer, there haven't been yet any lndonesian experts who conduct specific studies on these lndonesinn idioms. It seems that some experts show diffirent opinions on this term. To what criteria the idioms are still open to dispute among the experts and this paper would make clarification on this confusion. The analysis applies both the conceptual model, proposed by Nunberg et eil., that is to say the concept of semantic characteristic of idiom and the structursl concept of idiom, proposed by Wood. Meanwhile, the method of analysis follows respectively the phases of data selection, data grouping, and data analysis complemented utith the identification technique. Based on the structures, the Indonesian idioms can be divided into three types, namely idioms in the forms of complex words, idiomatic phrases, and idiomatic expressions.


Keywords


kata, idiom; kata kompleks; ungkapan idiomatik; words, idioms; compound words; idiomatic expression

Full Text:

PDF


DOI: https://doi.org/10.26499/wdprw.v39i2.36

Refbacks

  • There are currently no refbacks.